編者按：科技一向被視為"社會的均衡器"，例如當下普及率極高的智能手機就極大的促進了整個社會不同貧富地區的信息交流及共享的均衡，但印度作為全球最大的市場之一，科技在某些方面卻發揮了完全相反的作用。在那裡，大多數女性不能使用智能手機。《華爾街日報》的這篇報導帶你走入印度家庭，直面印度女性與手機之間"剪不斷、理還亂"的矛盾關係，並闡明了背後的原因所在，列舉了手機製造商、運營商等利益相關體採取的舉措，這是一場新興科技力量與傳統保守的固有文化之間的抗衡。

Balbir 是印度的一名退休廚師，在他的家裡空調、洗衣機和有線電視等設備應有盡有，但是有一項技術產品是他絕對不歡迎的：智能手機。現在，智能手機在印度地區的售價僅不到50 美元，以Balbir 的收入水平完全負擔得起。他排斥智能手機的原因在於他擔心這項科技產品會將他的女兒帶入歧途。

Balbir 說道："有了手機之後，她們會開始同外人聊天，接下來可能就會談戀愛結婚，也有可能會跟人私奔。"所以，他禁止自己的兩個女兒使用智能手機。Balbir 自己有一部手機，但並沒有聯網，僅用於日常通話。

印度社會父親以及丈夫角色人群普遍存在的這種態度為數千萬的印度婦女製造了一條新的數字鴻溝。據GSMA（GSM 協會：代表全球移動運營商共同權益）數據顯示，全球範圍手機用戶男女數量差異為2 億人，而印度男性手機用戶就比女性用戶多出1.14 億人，占到了一半以上。據印度互聯網和移動協會數據顯示，印度互聯網用戶中女性用戶比例僅為30% 左右。2014 年的一項政府調查顯示，接受調查的人員中，只有9% 的女性知道怎樣用手機或計算機上網搜索信息或發送郵件，而男性調查結果數據為16%。

手機和互聯網本是促進社會平等、緩解社會差距的利器，但在印度這樣的國家，由於觀念的限制這兩種新技術加劇了原本已經嚴重的性別差距。數百萬印度人都是使用智能手機來找工作、去銀行辦業務、學習、訂購火車票或是與政府部門進行互動等，大部分女性不能使用手機，也就需要花費更多的時間和成本排隊等候和走程序，無法利用這一途徑進行高效的溝通和學習，很難找到工作來提升個人技能並維護政治權利。

非營利機構Digital Empowerment Foundation 主要致力於幫助邊緣化群體使用到當下的技術產品。該機構創始人Osama Manzar 表示："移動電話，尤其是智能手機，將成為實現性別平等的最大挑戰。剝奪了女性的手機使用權，也就剝奪了她們自身發展的機會，剝奪了她們在整個經濟體中發揮作用的機會。"

印度是當今世界上性別比例最大的國家之一，男性人數遠遠高於女性，這種現象主要與印度社會由於重男輕女而導致的選擇性墮胎和殺嬰行為密不可分。此外，女性營養不良比例偏高，入學率也很低，因為在重男輕女思想主導之下，印度家庭都將大部分資源投入到兒子身上，他們認為女兒成婚之後，便是屬於另一個家庭，所以像教育這樣的資源用在女兒身上就是浪費。

在印度的一些農村地區，甚至有禁止未婚女性使用手機的法令。即使在現代化程度相對較高的城市地區，家庭裡的男性往往也會阻止女性接觸手機。

在印度北方邦一個名為Lalpur 的村莊，當地的一名教師因涉嫌猥褻學生而被捕。因為這名教師之前有一部智能手機，所以當地負責人下令將未滿18 歲女孩的手機全部沒收。村里的一名長者說道："移動手機對於女性來說真的十分危險，很容易影響到她們的個人聲譽。她們必須要更加謹慎，盡量不使用手機來交談，我們也必須竭盡所能來保護她們的聲譽。"

這位長者的態度反映了南亞地區根深蒂固的一種封建觀念，那裡的婦女如果不遵從封建保守的"規範"，就會受到暴力的"處罰"。Fauzia Azeem 是Facebook 上的一位網紅，今年7 月份她在木爾坦（巴基斯坦中東部城市）的家中被殺，年僅26 歲。兇手是她的哥哥，只因為她在Facebook 上上傳自拍照，而在傳統保守的伊斯蘭教國家這是無法容忍的行為，被認為給整個家庭帶來了恥辱。

印度家庭縮影

Balbir 說道："我女兒想要一部智能手機，但我不同意，說這話的時候，Balbir 13 歲的女兒正在給他倒茶。他們一家人住在一間破舊的兩室公寓裡，房屋一側是鐵軌，另一側是一條窪路。

Balbir 知道手機對於孩子的學業有幫助，並且能夠增強安全性，便於她們出門在外時與家里聯系。但他仍堅持，如果是男孩，他肯定會給他們配上手機，女孩不行，因為手機對女孩子來說太危險了。他說："如果一個女孩走在馬路上，拿著手機聽著歌，別人會怎麼想？他們肯定會覺得這個女孩不正派。"

Balbir 7 歲的小女兒挨著他坐在床邊，手裡玩著一部淘汰了的舊手機，一直沒有說話。

他的大女兒同樣有些沉默寡言，當我問她對父親的禁令有何看法時，她低頭笑著說："我爸同意我才會用，否則，我不會用的。"

Balbir 鄰居家一位17 歲的女孩向我抱怨道，父母給她的三個哥哥都買了手機，但是就不給她和姐姐買。在學校裡，其他同學都有手機和電腦來輔助完成家庭作業，她不得不去網吧，讓管理人員將她所需要的信息打印出來。她一直想找份辦公室工作，但沒有手機和網絡來查詢信息，她只能向別人打聽。在哥哥不注意的時候，她曾拿過他的手機想用一下，但是卻不知道如何解鎖。如果能找到一份工作，也就有機會來規劃一個更美好的生活。最後，她說："父母很快就會安排我結婚，而我只能順從，因為在這方面，我沒有發言權。"

各方集中攻勢下，是否能有所改觀？

經濟學家認為，印度當前急需發展經濟，讓更多的女性進入勞動市場將有助於提振印度經濟。據國際勞工組織數據顯示印度婦女佔整個勞動力份額由2004 年的36% 降至2014 年的27%。

電信和科技公司也表示，印度女性群體是一個很大的潛在市場。GSMA 預估，如果印度女性也能像男性一樣自由使用手機，全球手機供應商全年收入將超過300 億美元，其中印度地區將占到35 億美元。

Micromax Informatics Inc. 是印度最大的本土手機品牌，該品牌已經開始推出女性系列手機，這些手機外形時尚、價格實惠，並且採用本地語言操作系統。Micromax 首席營銷官Shubhajit Sen 表示："印度存在明顯的性別差異現象，在小城鎮這一現象尤其突出。我們仍在探索階段，希望能夠找到突破點解除禁錮，讓女性也能用上手機。"

前文Balbir 也表示，使用手機有助於確保女兒的安全性，Micromax 也抓住了這一要素，希望能夠在安全方面有所創新來打開女性用戶市場。Micromax 將會為手機設計一個緊急按鈕，便於女性遇到危險時用來通知朋友、家人和警察。手機製造商Karbonn Mobile India Pvt. 已經表示會在明年1 月份推出配備有緊急按鈕的新型號手機產品。

挪威電信運營商Telenor ASA 印度分部針對女性手機用戶推出了一項營銷策略，他們挨家挨戶的上門推銷手機卡，並且提供給女性用戶的折扣力度很大。公司旨在通過此舉激勵男性用戶給家庭裡的女性成員配備一部手機。

去年，谷歌與印度當地慈善機構Tata Trusts合作，面向印度偏遠農村推出了一項名為"幫助女性上網"的計劃，以自行車為交通工具，攜帶智能手機以及平板電腦，到農村地區培訓當地女性使用這些上網設備，目標是希望能夠覆蓋印度30多萬個村莊的女性人群。

去年，在克林頓全球倡議年會閉幕會議上，萬事達卡支付公司和印度塔塔通信公司宣布了一項克林頓全球倡議活動決議，讓發展中國家的1 億名女性享受到互聯網的益處。自今年起，他們將同小微貸款機構合作，通過提供二手手機、創建實惠耐用的網絡資源等方式，將倡議願景轉化為現實。

相關利益體採取的密集措施能否撼動傳統文化里根深蒂固的封建觀念？在印度的首都，每一個貧民窟都有手機信號塔，手機宣傳廣告隨處可見，然而，印度的年輕女性知道，現在她們只能與這些擦肩而過。

本文來自翻譯：www.wsj.com，如若轉載，請註明出處：http://ift.tt/2ewptSf